肄붾퉬뵒뿏, 닾옄옄쉶쓽 븯씠씪씠듃 怨듦컻

    肄붾퉬뵒뿏, 닾옄옄쉶쓽 븯씠씪씠듃 怨듦컻

    [돱떆뒪] 엯젰 2012.09.15 06:48
    湲옄겕湲
    湲옄겕湲 궎슦湲 湲옄겕湲 以꾩씠湲
    먮돱슃=BW/돱떆뒪

    꽭怨꾩쟻씤 蹂닿굔젣뭹 젣怨듦린뾽 肄붾퉬뵒뿏(Covidien (NYSE: COV) 닾옄옄 而ㅻㅻ땲떚뿉꽌 뿴由 쉶쓽뿉꽌 2013뀈 궗뾽꽦옣쓣 씠걣뼱媛 씠땲뀛떚釉, 쟾왂, 쁺떊뿉 빐 13씪(쁽吏떆媛) 諛앺삍떎.

    샇꽭(議) E. 븣硫붿씠떎(Jose (Joe) E. Almeida) 쉶옣 寃 궗옣 寃 理쒓퀬寃쎌쁺옄뒗 肄붾퉬뵒뿏쓽 理쒓렐 뾽쟻, 쁽옱 쓽猷뚭린 떆옣긽솴 , 뼢썑 紐 뀈媛 꽦옣쓣 二쇰룄븷 옄궗쓽 理쒓렐 룷듃뤃由ъ삤 異붽濡 씤븳 湲고쉶 벑뿉 빐 꽕紐낇뻽떎.

    븣硫붿씠떎 쉶옣 쒕룄쟾쟻씤 쇅遺솚寃쎌뿉룄 遺덇뎄븯怨, 2012뀈뿉 떒엳 寃ш퀬븳 떎쟻쓣 굹궡怨 엳떎.앷퀬 留먰뻽떎. 洹몃뒗 씠뼱 쒖슦由щ뒗 닾옄濡 궗뾽뿭웾쓣 솗븯怨 湲고쉶瑜 옄蹂몄쑝濡 諛붽씀湲곗쐞빐 끂젰븯怨 엳쑝硫 듅엳 떊씎떆옣뿉꽌 洹몃젃寃 븯怨 엳떎. 듅엳 삁愿怨 뿉꼫吏 벑 愿묐쾾쐞븳 젣뭹 룷듃뤃由ъ삤瑜 젏젏 뜑 꼻媛뒗뜲 以묒젏쓣 몢怨 엳떎.앷퀬 뜤遺숈떎.

    洹몃뒗 삉 쒖옄궗쓽 빑떖 씠땲뀛떚釉뚮뒗 쁺떊뿉 븳 珥덉젏쓣 꼻엳怨 룷듃뤃由ъ삤瑜 怨듦꺽쟻쑝濡 愿由ы븯硫 떊씎떆옣뿉꽌 湲고쉶瑜 룷李⑺븯硫 쁺떊怨 꽦옣 닾옄옄湲덉쓣 理쒖쟻솕븿쑝濡쒖뜥 誘몃옒 떎쟻쓽 룞젰씠 맆 寃껋씠떎.앸씪怨 留먰뻽떎. 洹몃뒗 쒖궗뾽솗옣옄湲덉쑝濡 媛뺣젰븳 쁽湲덊쓲由꾩쓣 궗슜븯뒗 룞떆뿉 옄쑀 쁽湲덊쓲由꾩쓽 50%瑜 諛곕떦湲덇낵 옄궗二쇰ℓ엯쓣 넻빐 二쇱<뱾뿉寃 룎젮以 寃껋씠떎.앸씪怨 諛앺삍떎.

    븣硫붿씠떎 쉶옣 삉 븵꽌 諛쒗몴븳 젣빟궗뾽遺 遺꾩궗媛 吏꾪뻾以묒씠硫 2013뀈 以묐컲뿉 셿猷뚮맆 寃껋씠씪怨 諛앺삍떎.

    李곗뒪 룄耳꾨룄瑜댄봽(Charles Dockendorff) 理쒓퀬옱臾댁콉엫옄뒗 2013 쉶怨꾩뿰룄 쟾留앹쓣 젣떆뻽떎. 옄궗뒗 2013 쉶怨꾩뿰룄뿉 닚留ㅼ텧쓣 6%濡 삁긽빐 2012뀈鍮 3% 利앷븷 쟾留앹씠떎. 쓽猷뚯옣鍮꾨臾 닚留ㅼ텧 7%濡 2012뀈鍮 4% 利앷븷 쟾留앹씠硫 젣빟遺臾몄 4%瑜 湲곕줉븯뿬 1% 利앷븷 쟾留앹씠떎. 옄궗뒗 쓽猷뚭났湲됰臾 닚留ㅼ텧씠 2012뀈怨 媛숈쓣 寃껋쑝濡 삁긽맂떎. 紐⑤뱺 쁺뾽꽦옣瑜좎 쁽옱 솚쑉쓣 洹쇨굅濡 異붿젙뻽떎.

    씪쉶꽦 빆紐⑹쓽 쁺뼢쓣 젣쇅뻽쓣 븣 쁺뾽留덉쭊 22%-23% 踰붿쐞濡 삁긽릺硫 2013 쉶怨꾩뿰룄 쑀슚꽭쑉 18%-19% 踰붿쐞媛 맆 寃껋쑝濡 쟾留앸맂떎.

    쉶쓽뿉 李몄꽍븯吏 紐삵븳 媛쒖씤뱾 肄붾퉬뵒뿏 쎒궗씠듃(http://investor.covidien.com.)뿉꽌 봽젅젨뀒씠뀡쓣 옱깮븯뿬 蹂 닔 엳떎. 봽젅젨뀒씠뀡 諛쒗몴臾멸굔룄 쐞 쎒궗씠듃뿉꽌 李얠쓣 닔 엳떎.

    뼯 肄붾퉬뵒뿏뿉 븯뿬

    肄붾퉬뵒뿏(Covidien) 꽭怨꾩쟻씤 쓽猷뚯슜뭹 湲곗뾽쑝濡 솚옄쓽 鍮좊Ⅸ 쉶蹂듭뿉 븘슂븳 쁺떊쟻씤 쓽猷 넄猷⑥뀡쓣 李쎌텧븯뒗 븳렪, 뾽怨꾨 二쇰룄븯뒗 슦닔 젣뭹쓣 넻빐 뜑 겙 媛移섎 젣怨듯븯怨 엳떎. 肄붾퉬뵒뿏 쓽猷뚯옣鍮, 쓽빟뭹, 쓽猷뚭린옄옱 꽭 遺臾몄뿉꽌 뾽怨 理쒓퀬쓽 젣뭹씪씤쑝濡 젣뭹쓣 젣議, 쑀넻, 꽌鍮꾩뒪븯怨 엳떎. 2011 뀈 닔씡 116뼲 떖윭瑜 湲곕줉븳 肄붾퉬뵒뿏 65媛쒓뎅뿉꽌 4留3000 紐낆쓽 吏곸썝쓣 怨좎슜븯怨 엳쑝硫 꽭怨 140뿬 媛쒓뎅뿉꽌 젣뭹쓣 뙋留ㅽ븳떎. 肄붾퉬뵒뿏쓽 궗뾽뿉 븳 뜑 긽꽭븳 젙蹂대뒗 www.covidien.com뿉꽌 李얠븘蹂 닔 엳떎.

    뼯 鍮 씪諛섑쉶怨꾧린以(NON-GAAP) 쉶怨꾨갑떇

    蹂 蹂대룄옄猷뚮뒗 誘멸뎅 利앷텒嫄곕옒쐞썝쉶(SEC) 洹쒖젙뿉 遺빀븯뒗 踰붿쐞 븯뿉꽌 鍮 씪諛섑쉶怨꾧린以(non-GAAP) 쉶怨꾨갑떇쓣 궗슜븳 쁺뾽꽦옣, 議곗젙 珥앸쭏吏, 議곗젙 쁺뾽씠씡, 二쇰떦 議곗젙 닚씠씡, 議곗젙 쁺뾽留덉쭊, 엵뿬쁽湲덊쓲由 벑쓽 옱臾댁닔移섎 룷븿븯怨 엳떎. 씠 媛숈 鍮 씪諛섑쉶怨꾧린以 옱臾댁젙蹂대뒗 씪諛섑쉶怨꾧린以뿉 뵲씪 옉꽦맂 옱臾댁젣몴瑜 蹂댁땐븯湲 쐞븳 寃껋씠硫, 씪諛섑쉶怨꾧린以뿉 엯媛곹빐 궛異쒗븳 닔移섎 泥댄븷 닔 뾾떎. 삉븳 떦궗媛 젣怨듯븯뒗 鍮 씪諛섑쉶怨꾧린以 옱臾댁젙蹂대뒗 떎瑜 湲곗뾽씠 쑀궗븳 젣紐⑹쑝濡 궛異쒗븯뒗 諛⑹떇怨 씪移섑븯吏 븡쓣 닔 엳떎.

    옄궗뒗 닾옄옄뱾뿉寃 삁긽릺뒗 궗뾽寃곌낵뿉 븳 쟾留앹쓣 젣怨듯븯湲곗쐞빐 듅蹂 빆紐 怨듭젣쟾 쁺뾽留덉쭊怨 쑀슚꽭쑉 쟾留앹쓣 젣떆븳떎. 옄궗 옱臾댁젣몴뿉 몴湲곕맆 쐞 빆紐⑹쓽 洹쒕え 떆湲, 愿젴鍮꾩슜씠굹 씠씡쓣 삁痢≫븷 닔 뾾湲 븣臾몄뿉 쟾留앹튂뿉 쐞 빆紐⑸뱾쓽 쁺뼢쓣 룷븿떆궎湲 뼱졄떎.

    옄쑀 쁽湲덊쓲由꾩 옄蹂몄異쒖씠 븘땶 吏냽쟻씤 쁺뾽솢룞뿉 쓽빐 李쎌텧릺뒗 닚쁽湲덉쑝濡 洹쒖젙맂떎.

    뼯 誘몃옒삁痢 吏꾩닠

    蹂 蹂대룄옄猷 以 怨쇨굅 諛쒖깮븳 궗떎뿉 븳 寃껋씠 븘땶 吏꾩닠쓽 寃쎌슦 1995뀈 젣젙 誘멸뎅 利앷텒誘쇱궗냼넚媛쒖젙踰뺤뿉 洹쒖젙뤌 엳뒗 '誘몃옒삁痢 吏꾩닠'씠떎. 蹂 옄猷뚯뿉 떎由 誘몃옒삁痢 吏꾩닠 쉶궗 寃쎌쁺吏꾩쓽 쁽옱 寃ы빐 諛 湲곕뿉 洹쇨굅븳 寃껋쑝濡, 떎닔쓽 由ъ뒪겕 遺덊솗떎꽦 諛 긽솴蹂솕뿉 쁺뼢쓣 諛쏄린 돩슦硫 씠濡 씤빐 떎젣쓽 寃곌낵굹 쉶궗痢≪쓽 議곗튂媛 吏꾩닠뿉 嫄곕줎릺嫄곕굹 븫떆맂 궡슜怨 떖씪吏 닔 엳떎. 떎젣 뼢썑 寃곌낵 쁽옱 湲곕 떎吏덉쟻쑝濡 떖씪吏뒗 뜲 쁺뼢쓣 以 닔 엳뒗 슂씤쑝濡쒕뒗 뼰 떦궗媛 떊젣뭹쓣 슚쑉쟻쑝濡 媛쒕컻, 뙋留ㅽ븷 뿭웾씠굹 湲곗닠蹂룞뿉 쓳븷 뿭웾 뼰 씪遺 삎 怨듦났, 誘쇨컙 蹂댄뿕뾽泥댁쓽 諛곗긽 議곗튂 뼰 냼鍮꾩옄, 援щℓ 吏묐떒, 젣3옄 吏湲됱뾽泥, 젙遺湲곌쓽 鍮꾩슜뼲젣 끂젰 뼰 吏쟻옱궛沅 遺꾩웳 뼰 쓽猷뚯궗湲 諛 삤슜 洹쒖젣, 誘멸뎅 빐쇅遺뙣愿뻾踰 벑 蹂듭옟븯怨 넂 鍮꾩슜쓣 諛쒖깮떆궎뒗 洹쒖젣 뼰 깮궛씠굹 怨듦툒留 긽쓽 臾몄젣 삉뒗 룞슂 뼰 썝옄옱 媛寃 긽듅 뼰 由ъ퐳 삉뒗 븞쟾寃쎄퀬 議곗튂 肄붾퉬뵒뿏 삉뒗 洹 젣뭹뿉 愿븳 遺젙쟻씤 뿬濡 뼰 젣議곕Ъ梨낆엫 넀떎 諛 湲고 냼넚梨낆엫 뼰 씪遺 궗뾽씠굹 젣뭹씪씤쓽 泥좎닔 뼰 湲곗뾽 諛 궗뾽怨쇱쓽 젣쑕, 닾옄, 쟾왂쟻 씤닔瑜 떆뻾븷 떦궗쓽 뿭웾 뼰 寃쎌웳 뼰 誘멸뎅 씠쇅 吏뿭 궗뾽 愿젴 由ъ뒪겕 뼰 솚쑉 뼰 솚寃쎈같긽怨 愿젴맂 鍮꾩슜 벑씠 엳쑝硫 씠 쇅쓽 슂냼룄 議댁옱븷 닔 엳떎. 긽湲 슂씤 諛 湲고 슂씤뿉 븳 옄꽭븳 젙蹂대뒗 肄붾퉬뵒뿏씠 誘멸뎅 利앷텒嫄곕옒쐞썝쉶(SEC)뿉 젣異쒗븳 2011뀈 9썡 30씪 醫낅즺븳 10-K삎떇쓽 뿰濡 蹂닿퀬꽌 湲고 蹂닿퀬꽌뿉 긽닠뤌 엳떎. 肄붾퉬뵒뿏 踰뺣쪧뿉 媛뺤젣릺吏 븡뒗 븳 씠윭븳 誘몃옒삁痢 吏꾩닠쓣 媛깆떊븷 梨낆엫쓣 吏吏 븡뒗떎.

    [蹂 湲곗궗옄猷뚮뒗 빐떦 湲곗뾽뿉꽌 썝븯뒗 뼵뼱濡 옉꽦븳 썝臾몄쓣 븳援뼱濡 踰덉뿭븳 寃껋씠떎. 洹몃윭誘濡 踰덉뿭臾몄쓽 젙솗븳 궗떎 솗씤쓣 쐞빐꽌뒗 썝臾 議 젅李⑤ 嫄곗퀜빞 븳떎. 泥섏쓬 옉꽦맂 썝臾몃쭔씠 怨듭떇쟻씤 슚젰쓣 媛뽯뒗 諛쒗몴濡 씤젙릺硫 紐⑤뱺 踰뺤쟻 梨낆엫 썝臾몄뿉 븳빐 쑀슚븯떎.]

    뼯 뿰씫泥:

    肄붾퉬뵒뿏
    뿉由 겢씪슦뒪(Eric Kraus), 508-261-8305
    닔꽍遺궗옣
    湲곗뾽 솉蹂
    eric.kraus@covidien.com

    삉뒗
    肄쒕㎤ 옖꽆(Coleman Lannum), CFA, 508-452-4343
    遺궗옣
    IR
    cole.lannum@covidien.com

    삉뒗
    釉뚮(뒪 뙆癒(Bruce Farmer), 508-452-4372
    遺궗옣
    PR
    bruce.farmer@covidien.com

    삉뒗
    넗뱶 移댄렂꽣(Todd Carpenter), 508-452-4363
    씠궗
    IR
    todd.carpenter@covidien.com

    <옉沅뚯옄뱬 '븳援뼵濡 돱뒪뿀釉' 돱떆뒪넻떊궗. 臾대떒쟾옱-옱諛고룷 湲덉.>